Tłumaczenie piosenki: Peligrosamente Bellas
Kochani dzisiaj przetłumaczę dla Was piosenkę "Peligrosamente Bellas", czyli "Niebezpiecznie Pięknie", którą napisała Ludmiła w drugim sezonie. Zapraszam do czytania.
Piosenka głosi o tym jakie to piękne i bajeczne są dziewczyny, które ją śpiewają. Jak już mówiłam została napisana w 2 sezonie przez Supernovą, która wtedy miała podobny charakter jak w 1 sezonie: uważała się za jedyną i najlepszą gwiazdę. Mi osobiście utwór bardzo przypadł do gustu i często ją sobie nucę. Piosenka będzie również na "Violetta Live". Teraz przeczytajcie tłumaczenie.
TEKST HISZPAŃSKI
Aunque no quieran, caen poco a poco
Con mis encantos yo los puedo dominar
De mí no se pueden escapar
Cuando me miran, van quedando bobos
Se paralizan pues soy espectacular
De mí no se pueden escapar
Esta tarea no es rutina
Nosotras somos genuinas
Ahora quién, quién ganará
Irresistibles, siempre tan fabulosas
Increíbles, bonitas, muy hermosas
Divertidas y peligrosamente bellas
Bellas, somos bellas
Irresistibles, siempre tan fabulosas
Increíbles, bonitas, muy hermosas
Divertidas y peligrosamente bellas
Bellas, somos bellas
Los hipnotizo con mi pelo largo
Con mi perfume los hechizo sin hablar
De mí no pueden escapar
Esta tarea no es rutina
Nosotras somos geniunas
Ahora quién, quién ganara
Irresistibles, siempre tan fabulosas
Increíbles, bonitas, muy hermosas
Divertidas y peligrosamente bellas
Bellas, somos bellas
Irresistibles, siempre tan fabulosas
Increíbles, bonitas, muy hermosas
Divertidas y peligrosamente bellas
Bellas, somos bellas
Yo soy la única, enloquces con mi música
Divas en acción, somos pura diversón
Ouoh Oh Oh
Y somos pura diversión
Irresistibles, siempre tan fabulosas
Increíbles, bonitas, muy hermosas
Divertidas y peligrosamente bellas
Bellas, somos bellas
Irresistibles, siempre tan fabulosas
Increíbles, bonitas, muy hermosas
Divertidas y peligrosamente bellas
Bellas, somos bellas
TEKST POLSKI
Chociaż nie chcą upadają po troszeczku
Z moim urokiem mogę nad nimi panować
Ode mnie nie mogą uciec
Kiedy mnie widzą głupieją jak dzieci
Są porażeni, przecież jestem widowiskowa
Ode mnie nie mogą uciec
Ta praca nie jest rutyną
My jesteśmy naturalne
A teraz kto, kto wygra?
Nieodparte, zawsze tak bajeczne
Niestworzone, ładne i przepiękne
Zabawne i niebezpiecznie piękne
Piękne, jesteśmy piękne
Nieodparte, zawsze tak bajeczne
Niestworzone, ładne i przepiękne
Zabawne i niebezpiecznie piękne
Piękne, jesteśmy piękne
Hipnotyzuję ich moimi długimi włosami
Moimi perfumami czaruję ich bez słów
Ode mnie nie mogą uciec
Ta praca nie jest rutyną
My jesteśmy naturalne
A teraz kto, kto wygra?
Nieodparte, zawsze tak bajeczne
Niestworzone, ładne i przepiękne
Zabawne i niebezpiecznie piękne
Piękne, jesteśmy piękne
Nieodparte, zawsze tak bajeczne
Niestworzone, ładne i przepiękne
Zabawne i niebezpiecznie piękne
Piękne, jesteśmy piękne
Jestem wyjątkowa, szalejesz z moją muzyką
Divy w akcji, jesteśmy czystą zabawą
Ouoh Oh Oh
Jesteśmy czystą zabawą
Nieodparte, zawsze tak bajeczne
Niestworzone, ładne i przepiękne
Zabawne i niebezpiecznie piękne
Piękne, jesteśmy piękne
Nieodparte, zawsze tak bajeczne
Niestworzone, ładne i przepiękne
Zabawne i niebezpiecznie piękne
Piękne, jesteśmy piękne
Poniżej podałam Wam linki, gdzie możecie posłuchać piosenki:
* Teledysk
Jak Wam się podoba piosenka? Czy Waszym zdaniem oddaje ona charakter Ludmiły i Nati? Podzielcie się opinią w komentarzach, chętnie poczytam.
Komentarze
Prześlij komentarz
Komentujcie!
Bardzo chętnie przeczytamy wasze opinie i na nie odpowiemy ♥