Tłumaczenie piosenki: Mas que dos

Dziś nie będzie relacji z Mechi, ponieważ koncert w Warszawie rozpocznie się właśnie dzisiaj wieczorem o godzinie 19:00 (transmisję na żywo możecie obejrzeć TU ). Ja będę na koncercie w Krakowie za trzy dni, więc stamtąd postaram się dodać tutaj jak najwięcej zdjęć i informacji. Natomiast teraz przetłumaczę kolejną piosenkę w wykonaniu naszej Mer, która będzie na koncercie, mianowicie "Więcej niż dwie". Dziś będzie króciutko, więc zapraszam do czytania.

TEKST HISZPAŃSKI

Descubrí
Que soy tan parecida a ti
Y que el sonido de tu voz
Me anima, me emociona

Descubrí
Que se hace mucho mas que dos
Y que si tu estas junto a mi
El miedo me abandona

Después de todo estamos juntas
Viendo salir el sol

Abro mi corazón a ti
La luz se hace mas fuerte en mi
Cuando tu estas
Puedo sentir
Que no estoy sola para seguir

Abro mi corazón a ti
La luz se hace mas fuerte en mi
Cuando tu estas

Puedo dar mas
Sube el telón y que comience a sonar 

Tu voz y mi voz
En una misma canción

Abro mi corazón a ti
La luz se hace mas fuerte en mi
Cuando tu estas
Puedo sentir
Que no estoy sola para seguir


Abro mi corazón a ti
La luz se hace mas fuerte en mi
Cuando tu estas
Puedo dar mas
Sube el telón y que comience a sonar 

Tu voz y mi voz
Tu voz y mi voz

TEKST POLSKI

Odkryłam, że jestem tak podobna do ciebie.
I dźwięk w twoim głosie.
Ożywia mnie, moje emocje

Odkryłam 
że, to znacznie więcej niż dwoje
I jeśli jesteś razem ze mną.
Strach opuszcza mnie

Dopóki jesteśmy razem 
Widzimy wschód słońca 

Otwieram moje serce tobie 
Światło jest silniejsze we mnie 
Kiedy jesteś 
mogę poczuć 
że, nie jestem jedyna, którą można naśladować


Otwieram moje serce tobie 
Światło jest silniejsze we mnie 
Kiedy jesteś 

Mogę dać więcej 
Kurtyna idzie w górę i zaczynam marzyć

Twój głos w moim głosie 
Ta sama piosenka. 

Otwieram moje serce tobie 
Światło jest silniejsze we mnie 
Kiedy jesteś 
mogę poczuć 
że, nie jestem jedyna, którą można naśladować 

Otwieram moje serce tobie 
Światło jest silniejsze we mnie 
Kiedy jesteś
Mogę dać więcej 
Kurtyna idzie w górę i zaczyna dzwonić

Otwieram moje serce tobie 
Światło jest silniejsze we mnie 
Kiedy jesteś 


Twój głos w moim głosie
Twój głos w moim głosie

To wszystko. Wiem, że dziś króciutko, ale mam dużo do zrobienia jeszcze na koncert i w domu, także przepraszam. Wszystkie wykonania znajdziecie na YouTube. Polecam Wam także posłuchać cover'ów, bo niektórym dziewczynom wychodzą na prawdę świetnie. Jutro będzie post z relacją z koncertu i wczorajszego dnia. Tym, którzy jadą na koncert życzę dobrej zabawy i dajcie czadu!