Looking Up & Mechi Lambre - Vuelo a Londres

Dziś zapraszam Was do posta z opracowaniem piosenki Vuelo a Londres (pl. Lecę do Londynu) nagranej we wrześniu 2018 z argentyńskim boysbandem Looking Up. Mercedes jest tam gościem specjalnym. Utwór pochodzi z płyty "7" tego zespołu. W poście znajdziecie tekst i tłumaczenie piosenki oraz oczywiście link do filmiku audio na YouTube. Zapraszam! ♥

Tekst

Tarde ya no queda nadie más en la ciudad

Vos te vas siento que todo puede terminar

 

La foto que nunca pudimos tener

La historia de cuando subimos al tren

La noche que no pudimos detener voló

Y nos encontramos en la oscuridad

Pensamos que todo podía curar

Y nos olvidamos que se iba acabar allá

 

Por eso vamos el vuelo a Londres tomamos

Esta noche volamos hacia otro lugar

Por qué te extraño y se hace largo mi año ya no sirve el engaño

Quiero regresar

Al mismo lugar

 

Tarde ya la soledad inunda mi lugar

Vos te vas ya estando sola vuelvo a recordar

 

La foto que nunca pudimos tener

La historia de cuando subimos al tren

La noche que no pudimos detener voló

Y nos encontramos en la oscuridad

Pensamos que todo podía curar

Y nos olvidamos que se iba acabar allá

 

Por eso vamos el vuelo a londres tomamos

Esta noche volamos hacia otro lugar

Por qué te extraño y se hace largo mi año ya no sirve el engaño

Quiero regresar

Al mismo lugar

 

Por eso vamos el vuelo a londres tomamos

Esta noche volamos hacia otro lugar

Por qué te extraño y se hace largo mi año ya no sirve el engaño

Quiero regresar

Al mismo lugar

Tłumaczenie

Późno już, nie ma nikogo więcej w mieście

Poczujesz, że wszystko może się skończyć

Zdjęcie, którego nigdy nie mogliśmy mieć

Historia, kiedy wsiedliśmy do pociągu

Tej nocy, gdy nie mogliśmy przestać latać

I znajdujemy się w ciemności

Myśleliśmy że wszystko może się zagoić

I zapomnieliśmy, że to się tam skończy

Dlatego lecimy do Londynu

Tej nocy lecimy w inne miejsce

Bo tęsknię za tobą, a mój rok się dłuży, nie ma co się oszukiwać

Chcę wrócić 

W to samo miejsce

Późno już, samotność zalewa moje miejsce

Ty odchodzisz, będąc już sama ponownie sobie przypominam

Zdjęcie, którego nigdy nie mogliśmy mieć

Historię, kiedy wsiedliśmy do pociągu

Tej nocy, gdy nie mogliśmy przestać latać

I znajdujemy się w ciemności

Myśleliśmy, że wszystko może się zagoić

I zapomnieliśmy, że to się tam skończy

Dlatego lecimy do Londynu

Tej nocy lecimy w inne miejsce

Bo tęsknię za tobą, a mój rok się dłuży, nie ma co się oszukiwać

Chcę wrócić

W to samo miejsce

Dlatego lecimy do Londynu 

Tej nocy lecimy w inne miejsce

Bo tęsknię za tobą, a mój rok się dłuży, nie ma co się oszukiwać

Chcę wrócić

W to samo miejsce

Jak widzimy, piosenka jest o niespełnionej miłości. Myślę, że każdy, kto przeżył coś podobnego, może się z nią utożsamiać. Mercedes śpiewa drugą zwrotkę i wspólnie refren. Jej głos jest delikatny, wysoki, piękny. Słuchając tej piosenki można się odprężyć, zrelaksować lub pomyśleć. Dodałam trochę zdjęć chłopaków z zespołu, jeśli chcecie dowiedzieć się czegoś więcej o nich, możecie zajrzeć na ich stronę na Facebooku lub posłuchać ich piosenek na YouTube - nagrywają nie tylko swoje piosenki, ale też covery, m.in. Eda Sheerana.